Ce site récupère une partie de ses emplois auprès de: Emploi Ventes | Camionneur | Travail de la Maison

Le meilleur site pour trouver ton prochain emploi francophone à Montréal!

Pour poster une offre, connexion ou créer un compte |  Publier une offre

   emploi montréal   

Tu cherches un nouvel emploi à Montréal? Ici c'est ton dernier arrêt.

previous arrow
next arrow
Slider

Traducteur

BDO Canada

C'est un Contrat job à Montreal, QC publiée le avril 19, 2021.

Nous veillons chaque jour à faire de nos employés notre priorité

BDO.  Car les relations sont importantes.
 
Il existe un grand nombre de cabinets d’experts-comptables de calibre international. Bien moins nombreux sont ceux qui offrent une culture d’entreprise aussi riche en débouchés professionnels, en réalisation personnelle et en croissance à long terme. Chez BDO, nous comprenons que, pour offrir un service exceptionnel à nos clients, nous devons commencer par porter un regard exceptionnel sur nos gens. En effet, le cœur même de notre entreprise n’est pas qu’une question de chiffres ou de dollars; c’est une question de gens. Ces gens qui travaillent avec et pour les autres.  Bref! car les relations sont importantes.

Occasion

Nous sommes à la recherche d’un traducteur désirant se joindre à notre équipe des Services linguistiques et de traduction au bureau de Montréal. Le candidat retenu devra s’acquitter des responsabilités suivantes :

  • Traduire différents documents en comptabilité et certification
  • Traduire différents articles en fiscalité ainsi que des rapports pour les services-conseils
  • Traduire des offres de services ainsi que des documents pour les services du marketing, des ressources humaines, de la paie, etc.
  • Fournir des conseils linguistiques
  • Effectuer la recherche terminologique
  • Comprendre et suivre les méthodes de travail du cabinet et la terminologie utilisée afin d’assurer la qualité constante des traductions
  • Participer à des projets spéciaux et exécuter d’autres tâches qui lui sont attribuées

Sur quoi repose la réussite à ce poste?

  • Vous démontrerez les principales valeurs de BDO : intégrité, respect et collaboration.
  • Vous ferez preuve d’autonomie et de débrouillardise.
  • Vous comprendrez le secteur, les défis et les occasions des clients; vos clients vous décrivent comme une personne positive et professionnelle et disent de votre travail qu’il est de grande qualité.
  • Vous relèverez et recommanderez les services qui conviennent et viserez une prestation de service efficace aux clients.
  • Vous offrirez un environnement de travail inclusif et stimulant pour attirer et retenir le personnel qualifié.
  • Vous participerez activement à l’adoption d’outils et de stratégies numériques pour favoriser l’innovation dans le milieu de travail.
  • Vous développerez votre expertise grâce à l’apprentissage et au perfectionnement professionnel.

 

Expérience et formation

  • Baccalauréat en traduction
  • Expérience pratique de la traduction (minimum de trois années d’expérience requis), dans le secteur financier (un atout)
  • Aptitudes en gestion de projets
  • Solides connaissances des logiciels de traduction assistée par ordinateur (SDL Trados Studio) et des banques de données terminologiques
  • Bilingue (français et anglais, tant à l’écrit qu’à l’oral)
  • Connaissance de la terminologie comptable et d’audit actuellement utilisée par les membres de la profession comptable et CPA Canada (un atout)
  • Professionnel accordant une grande importance au travail d’équipe et au service aux clients
  • Membre de l’OTTIAQ (un atout)

 

Pourquoi choisir BDO?

Notre cabinet s’engage à offrir à ses employés un environnement où ils pourront atteindre le succès des façons suivantes :

  • Réussite du cabinet – Nous vous permettons de participer au plan stratégique du cabinet et de contribuer à sa réussite et sa croissance.
  • Réussite professionnelle – Nous vous aidons à être le meilleur professionnel possible en ce qui concerne nos services, nos secteurs et nos marchés.
  • Réussite personnelle – Nous vous encourageons à atteindre vos objectifs personnels à l’extérieur du travail et à avoir une influence positive sur votre communauté.

Donner pour changer les choses! Une société qui se préoccupe de ses communautés. BDO s’implique activement auprès de ses communautés en appuyant des initiatives caritatives locales. Nous aidons les membres de notre personnel à contribuer au bien-être de leurs communautés par l’organisation d’événements locaux et nationaux.

 

Une rémunération globale qui compte : Nous rétribuons le rendement par une rémunération globale en argent concurrentielle qui reconnaît et récompense la contribution. Nous offrons des avantages flexibles dès l’embauche ainsi que des heures flexibles que vous pourrez prendre en vacances ou en congés personnels, ou pour faire du bénévolat. Nous sommes engagés à soutenir votre mieux-être au-delà de votre travail et nous remboursons donc certaines initiatives de bien-être correspondant à votre style de vie.


Chaque personne est importante :
BDO estime que chaque employé doit avoir l’occasion de participer et de réussir. Grâce au leadership démontré par notre Chef de la diversité et de l’inclusion, nous nous engageons à créer un milieu de travail qui soutient le respect, l’inclusion et la diversité. Nous reconnaissons et chérissons le fait que chaque employé est unique, notamment au chapitre de l’âge, du sexe, de l’origine ethnique, des aptitudes physiques et mentales, du genre et de l’identité du genre, de l’orientation sexuelle, de la nationalité, de la situation familiale, du mode de vie, de la religion et de l’éducation. Si vous avez besoin d’aide pour remplir le processus de demande, veuillez communiquer avec nous.

Prêt à faire la différence chez BDO? Cliquez sur « Présentez une demande maintenant » pour envoyer votre curriculum vitæ à l’un de nos spécialistes en recrutement de talents.

Pour explorer d’autres occasions chez BDO, consultez notre page Carrières

 

#LI-SS