Réviseur | Réviseuse

Réviseur | Réviseuse

Participer à la création d’outils langagiers utilisés par plus d’un million de personnes est une mission qui vous intéresse ? Vous démarquez-vous par le souci du détail et par une solide maitrise de la grammaire ?

Votre rôle consiste à réviser et annoter des textes. Vous alimenterez de données précises les modèles de TAL (traitement automatique du langage) que nous entrainons pour notre prochaine génération de correcteur grammatical. Vous utiliserez notre outil d’annotation maison pour détecter dans un corpus textuel les erreurs d’orthographe, de grammaire ou de syntaxe.

Le poste est offert pour une période temporaire (6 à 9 mois), avec la possibilité d’une prolongation. Il peut être occupé à temps plein ou à temps partiel (au moins 20 heures par semaine) et nous sommes flexibles quant aux heures de travail.

Nous offrons une formation approfondie sur nos outils et nos normes d’annotation.  Des échanges réguliers et stimulants sont prévus afin d’assurer le dynamisme du projet et l’uniformité de l’annotation.

Vos responsabilités 

• Utiliser un outil maison d’annotation pour accepter ou rejeter les erreurs grammaticales et syntaxiques signalées 
• Signaler les erreurs omises par le détecteur automatique et fournir la correction attendue 
• Identifier le type d’erreur à partir d’un ensemble de types prédéfinis 
• Réviser le texte corrigé pour s’assurer que ne subsiste aucune erreur 
• Participer aux discussions sur la classification des types d’erreur 
• Faire part de commentaires et de suggestions d’amélioration des outils et des processus pour perfectionner l’étiquetage et l’annotation

Profil recherché  

Vous détenez un diplôme postsecondaire en français, linguistique, un programme apparenté ou une expérience pertinente en révision ou correction d’épreuves

Vous avez une excellente maitrise du français 

Vous faites preuve de grandes capacités de concentration, même dans des tâches répétitives 

La connaissance de système d’exploitation macOS constitue un atout

Nous sommes à l’affut de personnes talentueuses souhaitant joindre notre équipe aguerrie de linguistes et d’informaticiens pour développer nos réputés logiciels et services Web.

Druide informatique a une politique de flexibilité au travail favorisant l'alternance entre la présence au travail et le télétravail. Pour ces postes, le travail s'effectue à 100% en télétravail.